Kassensystem in den VAE und am Golf: So wählen Sie das richtige
Was Betriebe in Dubai, Abu Dhabi, Riad und Doha von ihrem Kassensystem brauchen: zweisprachige Belege, Teamsprachen, Steuerberichte, AED-Preise, WhatsApp und lokaler Support.

Ein gutes Kassensystem für die VAE und den Golf druckt Belege auf Arabisch und Englisch, funktioniert in den Sprachen eines internationalen Teams, liefert klare Steuerberichte, nennt Preise in Landeswährung, passt zu lokalen Gewohnheiten wie WhatsApp und Bestellungen vom Auto aus und bietet Support in Ihrer Zeitzone. Prüfen Sie zuerst diese sechs Punkte.
Ein Geschäft in Dubai, Abu Dhabi, Riad oder Doha zu führen, ist etwas anderes als in London oder New York. Ihr Kassierer stammt vielleicht aus Kerala, Ihr Kellner aus Manila und Ihr Manager aus Kairo, während Ihre Gäste Arabisch auf dem Beleg und Service auf Englisch erwarten. Viele bestellen vom Auto aus, zahlen teils bar und teils mit Karte und bekommen lieber eine WhatsApp-Nachricht als eine E-Mail.
Eine Kassensoftware, die für einen einsprachigen Markt entwickelt wurde, stößt dabei schnell an Grenzen. Worauf es in den VAE, Saudi-Arabien, Katar, Kuwait, Bahrain oder Oman ankommt, lesen Sie hier, zusätzlich zu den allgemeinen Kriterien in unserem Ratgeber zur Wahl des besten Kassensystems.
- Zweisprachige Belege und Artikelnamen (Arabisch und Englisch) sind das Minimum, mit korrektem Layout von rechts nach links.
- Mitarbeitende sollten das System in ihrer eigenen Sprache nutzen können, nicht nur auf Arabisch oder Englisch.
- Wählen Sie ein POS-System mit klaren Steuerberichten und klären Sie Ihre Rechnungsanforderungen mit Ihrem Steuerberater.
- Bevorzugen Sie Tarife in Landeswährung mit monatlicher Flexibilität und kostenloser Testphase.
- WhatsApp-Belege, Drive-up-Bestellungen und lokaler Support erleichtern den Alltag.
Brauchen Sie ein arabisches Kassensystem mit zweisprachigen Belegen?
In den meisten Golfstaaten ja. Viele Kunden lesen zuerst Arabisch, andere nur Englisch, daher brauchen Belege, Speisekarten und Küchenbons meist beide Sprachen. Ein arabisches Kassensystem sollte mehr tun, als nur seine Schaltflächen zu übersetzen: Artikelnamen, Kategorien, Belege und Kundenmenüs erscheinen auf Arabisch und Englisch nebeneinander.
Prüfen Sie diese Punkte in jeder Testphase:
- Arabischer Text wird auf Ihrem Thermodrucker korrekt gedruckt, mit verbundenen Buchstaben und der Schreibrichtung von rechts nach links.
- Jeder Artikel hat einen arabischen und einen englischen Namen, und Sie bestimmen, welcher wo erscheint.
- Neue Artikel lassen sich automatisch übersetzen, sodass Sie nicht jeden Namen doppelt tippen müssen.
- Ihr Logo und Ihre Firmendaten erscheinen auf dem Beleg.
- Die Bildschirme wechseln sauber zwischen Layouts von rechts nach links und von links nach rechts.
Küchenbons verdienen einen eigenen Test. Ein Koch aus Nepal oder Kerala liest englische Namen womöglich schneller als arabische, während der Beleg für den Gast beides zeigen sollte. Drucken Sie einige Bons mit Zusatzoptionen und Gästenotizen und prüfen Sie, ob die Küche jede Zeile im Stoßgeschäft auf einen Blick lesen kann. Auch Speisekarten brauchen diese Sorgfalt: Ein QR-Menü, das zwischen Arabisch und Englisch wechselt, lässt jeden Gast in seinem Tempo lesen.
Welches Kassensystem eignet sich für ein mehrsprachiges Team?
Betriebe am Golf beschäftigen oft Menschen aus einem Dutzend Ländern. Ein Kassierer, der Malayalam oder Urdu leichter liest als Englisch, arbeitet auf einem Bildschirm in seiner Sprache schneller und macht weniger Fehler. Das gilt genauso für ein Küchenteam, das Bestellungen auf einem Display liest, oder für einen Fahrer, der eine Lieferadresse prüft.
Suchen Sie ein System, in dem jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter die Sprache der Oberfläche selbst wählt, während Artikelnamen und Belege in den vom Betrieb gewählten Sprachen bleiben. So arbeiten ein philippinischer Kellner, ein bengalischer Küchenhelfer und ein arabischer Manager im selben System, und die Kunden erhalten weiterhin einen einheitlichen zweisprachigen Beleg. Unser Artikel zum mehrsprachigen POS-System zeigt, wie das in der Praxis funktioniert.
Auch die Einarbeitung geht schneller. Neue Kräfte lernen die Bildschirme in einer Sprache, die sie schon kennen, und der Manager muss in einer hektischen ersten Schicht nicht jede Schaltfläche übersetzen. In Betrieben mit hoher Fluktuation wiederholt sich diese Ersparnis jeden Monat. Bitten Sie in der Testphase zwei oder drei Mitarbeitende aus verschiedenen Ländern, denselben Verkauf in ihrer Sprache abzuwickeln, und vergleichen Sie Zeit und Fehler.
Was ist bei Mehrwertsteuer und Steuerberichten zu prüfen?
Mehrere Golfstaaten erheben Mehrwertsteuer, und die Regeln zu Steuerrechnungen, Aufbewahrung und elektronischer Rechnungsstellung unterscheiden sich von Land zu Land und ändern sich mit der Zeit. Ein Kassensystem ersetzt Ihren Steuerberater nicht, sollte ihm aber die Arbeit erleichtern.
- Können Sie die benötigte Steuer einrichten und auf den Belegen ausweisen?
- Gibt es einen Steuerbericht für jeden Zeitraum, pro Filiale und gesamt?
- Lassen sich Berichte für Ihren Steuerberater nach Excel exportieren?
- Werden Erstattungen und Stornos mit Grund erfasst, damit sich die Summen später erklären lassen?
Halten Sie Ihre Aufzeichnungen vom ersten Tag an sauber: Schließen Sie jede Schicht ab, löschen Sie nie Verkäufe und nutzen Sie stattdessen Erstattungen mit Grund. Saubere Daten beschleunigen die monatliche oder vierteljährliche Arbeit mit Ihrem Steuerberater erheblich.
Klären Sie vor dem Start die lokalen Vorschriften mit Ihrem Steuerberater oder der Steuerbehörde und fragen Sie jeden Anbieter genau, wie seine Belege und Berichte diese Vorschriften unterstützen. Seien Sie vorsichtig bei pauschalen Konformitätsversprechen ohne Details.
Wie sollten Preise und Zahlungen in AED funktionieren?
Zwei Geldflüsse sind wichtig: was Sie für das System bezahlen und wie Ihre Kunden Sie bezahlen.
Für das System vermeidet ein Tarif in AED Wechselkursüberraschungen und macht die Budgetplanung einfach. Achten Sie auf monatliche Abrechnung mit rabattierter Jahreszahlung, die Freiheit zum Wechsel in einen größeren oder kleineren Tarif und eine kostenlose Testphase ohne Karte. Die Zahlung per Apple Pay oder Google Pay zusätzlich zur Karte ist ein Komfort, den viele Inhaber schätzen.
An der Kasse teilen Kunden am Golf die Rechnung oft auf: ein Teil bar, ein Teil mit Karte, bei großen Bestellungen manchmal per Banküberweisung. Ihr Kassensystem sollte gemischte Zahlungen auf einer Rechnung erfassen, das Wechselgeld berechnen und jede Zahlungsart im Schichtbericht ausweisen, damit das Geld in der Kassenlade mit dem Sollwert des Systems übereinstimmt.
Bargeld ist in vielen Betrieben am Golf nach wie vor verbreitet, daher ist der Schichtabschluss wichtig. Der Kassierer zählt die Lade, das System vergleicht mit dem erwarteten Bargeld, und jede Über- oder Unterdeckung wird dieser Schicht und dieser Person zugeordnet.
Kann ein Kassensystem WhatsApp-, Drive-up- und Lieferbestellungen abbilden?
Lokale Gewohnheiten prägen die Kasse. WhatsApp ist für viele Kunden in der Region die wichtigste Messaging-App. Belege und Bestellupdates von Ihrer eigenen Geschäftsnummer dorthin zu senden, wirkt natürlich und spart Papier. Mehr dazu in unserem Ratgeber zu WhatsApp-Belegen.
Drive-up-Service ist in Cafés, Saftbars und Restaurants am Golf verbreitet. Ein Kassensystem mit eigener Bestellart, die das Autokennzeichen erfasst, hilft dem Personal, die richtige Bestellung zum richtigen Auto zu bringen, ohne über den Parkplatz zu rufen.
Lieferdienst-Apps gehören ebenfalls zum Alltag. Auch wenn deren Bestellungen an der Kasse eingegeben werden, zeigt die Erfassung jeder App als eigener Verkaufskanal, was sie wirklich einbringt. Für ein Restaurant in Dubai mit Bestellungen über zwei oder drei Lieferapps heißt das: Sie wissen, welcher Kanal die meisten Bestellungen und den meisten Umsatz bringt und wo sich Aktionen lohnen.
Warum lokaler Support und Multi-Filial-Steuerung wichtig sind
Wenn donnerstags um 20 Uhr ein Drucker ausfällt, brauchen Sie Hilfe, die in Ihrer Zeitzone und in einer Sprache antwortet, die Sie sprechen, am besten über WhatsApp oder Telefon. Fragen Sie die Anbieter, wer Ihnen beim Import der Artikel, beim Anschließen der Drucker und bei der Schulung hilft und wie schnell er antwortet. Auch Video-Tutorials zu jedem Bildschirm helfen, denn neue Kräfte lernen in ihrem Tempo, statt auf den Manager zu warten.
Viele Betriebe am Golf wachsen durch neue Filialen in Einkaufszentren oder in Nachbaremiraten. Jede Filiale braucht womöglich eigene Preise, Bestände und Mitarbeitende, während der Inhaber eine Gesamtsicht möchte. Eine Parfümmarke mit Kiosken in drei Dubaier Malls braucht zum Beispiel Bestände pro Kiosk, Preise, die an einem Flughafenstandort abweichen können, und jeden Abend einen Bericht für den Inhaber. Prüfen Sie, ob das System das kann, bevor Sie den zweiten Standort eröffnen, nicht danach.
Checkliste: Kassensystem in Dubai, Abu Dhabi, Riad oder Doha auswählen
| Bedarf | Warum das am Golf wichtig ist | Was Sie den Anbieter fragen |
|---|---|---|
| Belege auf Arabisch und Englisch | Kunden lesen unterschiedliche Sprachen | Kann ich einen gedruckten zweisprachigen Beleg sehen? |
| Teamsprachen | Teams kommen aus vielen Ländern | Welche Oberflächensprachen sind enthalten? |
| Steuerberichte | Steuerberater brauchen saubere Summen | Kann ich einen Steuerbericht pro Filiale exportieren? |
| Gemischte Zahlungen | Bar und Karte auf einer Rechnung sind üblich | Trennt der Schichtbericht nach Zahlungsart? |
| Drive-up-Bestellungen | Viele Kunden bestellen vom Auto aus | Gibt es eine Bestellart für Drive-up? |
| WhatsApp-Nachrichten | Kunden bevorzugen WhatsApp statt E-Mail | Können Belege von meiner eigenen Nummer gesendet werden? |
| Offline verkaufen | In Malls und auf der Straße kann die Verbindung abbrechen | Was passiert, wenn das Internet ausfällt? |
| Lokaler Support | Probleme treten in Stoßzeiten auf | Wer hilft mir, wie und wie schnell? |
Wie Quip POS zu Betrieben am Golf passt
Quip POS wird von GO RICH in den VAE entwickelt. Das gesamte System läuft in 20 Sprachen, darunter Arabisch, Englisch, Urdu, Hindi, Bengalisch, Malayalam, Persisch und Filipino, mit voller Unterstützung der Schreibrichtung von rechts nach links. Artikelnamen, Menüs und Belege nutzen zwei Inhaltssprachen Ihrer Wahl, etwa Arabisch und Englisch, mit automatischer Übersetzung der Namen. Belege werden auf gängigen ESC/POS-Thermodruckern mit Ihrem Logo gedruckt.
Das System deckt gemischte Zahlungen auf einer Rechnung, Steuer- und Kassenberichte, Schichten mit Über-/Fehlbetragsbericht, Drive-up-Bestellungen mit Kennzeichen, Lieferdienst-Apps als eigene Verkaufskanäle sowie WhatsApp-Belege und -Nachrichten von Ihrer eigenen Nummer über QuipWhats ab. Die Desktop-App für Windows und Mac verkauft und druckt weiter offline, und jede Filiale behält eigene Preise und Bestände, mit zusammengefassten Berichten für den Inhaber. Rollen, fein abgestufte Berechtigungen und PIN-Anmeldung lassen ein internationales Team sicher an derselben Kasse arbeiten. Die Tarife sind in AED ausgewiesen, ab 29 AED pro Monat, und verlängern sich per Karte, Apple Pay oder Google Pay; sehen Sie sich die Tarife in AED und die unterstützten Drucker, Scanner und Integrationen an. Das Team hilft Ihnen per WhatsApp oder Telefon beim Einrichten von Artikeln und Druckern und bei der Schulung.
Testen Sie es mit Ihrem eigenen Team
Der beste Test für ein golftaugliches Kassensystem ist eine echte Schicht mit Ihrem Personal. Öffnen Sie die Live-Demo, um ein fertig eingerichtetes Restaurant, Geschäft, Salon, eine Wäscherei oder ein Reparaturzentrum auf Arabisch oder Englisch zu sehen, und starten Sie dann eine 14-tägige kostenlose Testphase ohne Karte, drucken Sie einen zweisprachigen Beleg auf Ihrem eigenen Drucker und lassen Sie jeden Mitarbeitenden seine Sprache wählen.
Häufig gestellte Fragen
Welches ist das beste Kassensystem für ein Geschäft in Dubai?
Müssen Belege in den VAE auf Arabisch sein?
Kann ich dasselbe Kassensystem in den VAE und in Saudi-Arabien nutzen?
Welche Sprachen sollte ein Kassensystem am Golf unterstützen?
Was kostet ein Kassensystem in den VAE?
Kann ein Kassensystem Belege über WhatsApp senden?
Sprich mit dem Quip POS-Team
Erzähle uns von deinem Geschäft, wir zeigen dir die richtige Einrichtung, helfen bei Produkten und Druckern.
Verwandte Artikel
POS-Anleitungen
Bestes Kassensystem 2026: So wählen Sie das richtige POS-System
Das eine beste Kassensystem für alle gibt es nicht. Mit diesen Kriterien, Warnsignalen und einer gewichteten Bewertungs-Checkliste finden Sie die Kassensoftware, die zu Ihrem Betrieb passt.
POS-Anleitungen
Was ist ein Kassensystem? Der komplette POS-Ratgeber für Inhaber
Ein verständlicher Ratgeber zum POS-System: Hardware und Software, der Ablauf an der Kasse, Lagerbestand und Berichte, Cloud oder lokal – und wer ein Kassensystem braucht.
POS-Anleitungen
Was kostet ein Kassensystem? Tarife, Hardware und versteckte Kosten
Eine klare Aufschlüsselung der Kosten eines Kassensystems: Abo oder Lizenz, Hardware, Einrichtung, Schulung und Kartengebühren, dazu versteckte Kosten und die Berechnung der echten Gesamtsumme.